LETRA
Letra original (inglés)
Oh, this world
Like a wounded bird
Like a sad song
Rising from the waves
But worlds collide
Just like space and time
Bend us sideways
Oh, but I have faith
Don’t be afraid to fall or fail
Learn to make better mistakes
It’s hard to look beyond the pale
But oh, what a difference it makes
You have what it takes
You have what it takes
Your love is the one thing that’s never in vain
Your heart will discover its way home again
So turn your beautiful face to the rain
And see
All around, things are closing down
As if we’rе leaving
As if it were too latе
Now truth don’t rhyme, yeah
And that could be a sign
Yet we play it safe like always
Oh, but I have faith
Don’t be afraid to fail or fall
Everyone carries a weight
We learn to walk before we crawl
So do this for all our sakes
You have what it takes
You have what it takes
Our love is the one thing that’s never in vain
Bold hearts will find their own way home again
So turn your beautiful face to the rain
With this knowing
Letra interpretada (español)
Oh, en esta vida
Te encuentras como un ave lastimada
Como una canción triste
Que eleva sus notas altas
Pero los mundos chocan entre sí
Al igual que el espacio y el tiempo
Golpeandonos todo el tiempo
Oh, pero tengo fe
No tengas miedo de caerte o de fallar
Aprende a cometer cada vez mejores errores
No es facil mirar más allá de nuestros limites
Pero, te aseguro que vale la pena
Tienes todo lo que se necesita
Tienes todo lo que se necesita
Tu amor es lo único que realmente importa
Tu corazón encontrará su camino de vuelta a casa
Así que voltea una vez más hacia la lluvia
Y observa
Y por todas partes, las cosas siguen pasando
Como si nada
Como si no hubiese más nada que hacer
Ahora, la verdad no siempre te gustará
Y eso podría ser una señal
Aún así, tienes miedo de arriesgar, como siempre
Pero tengo fe
No tengas miedo de caerte o de fallar
Ya que todos llevamos la carga de nuestros errores
Todos hemos intentado caminar antes de gatear
Así que hazlo por todos nosotros
Tienes todo lo que se necesita
Tienes todo lo que se necesita
Nuestro amor es lo único que realmente importa
Los corazones fuertes encontrarán su camino a casa
Así que voltea una vez más hacia la lluvia
Con esta idea
¿QUÉ ES ESTE ESPACIO?
más que una fanpage de a-ha
Más que traducciones
Encontra en mi canal de YouTube decenas de videos con traducciones, interpretaciones y más de a-ha.
Wallpapers únicos
Ayudame a compartir fondos de pantallas con letras y artworks de a-ha que he ido diseñando.
Comunidad de fans
Accede a la comunidad de fans de Facebook “Butterfly, butterfly Fan Page” de a-ha. ¡Hagamos la comunidad más grande!