LETRA
Letra original (inglés)
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized
That made no difference
And I could have sworn it wasn’t me
Yet I did it all so coldly
Almost slowly
Plain for all to see
Talk to me
Tell me things I could find helpful
How can I stop now
Is there nothing I can do
I have lost my way
I’ve been losing you
You’re hissing your s’s like a snake
Now in the mirror stands
Half a man
I thought no one could break
That made no difference
Nervously drumming on:Run away
But I want the guilt to get me
Thoughts to wreck me
Preying on my mind
Talk to me
Tell me things I could find helpful
For how can I stop now
Is there nothing I can do
I have lost my way
I’ve been losing you
Letra interpretada (español)
No fue la lluvia la que aparto
Esos colores de tus ojos
Dejando aquel revolver abajo de mesa
Debí de haberme dado cuenta
Que la lluvia no tuvo nada que ver
No hizo ninguna diferencia
Y hasta podría jurarte que yo no fui
Y aun así actué con seguridad
Con total firmeza
Lo suficiente para que todos lo vean
Oh, vamos te lo ruego
Háblame y cuéntame
Cosas que me puedan ser de ayuda
Como es que podría dejarlo todo ahora
Realmente no hay nada que yo pueda hacer
Siento que estoy perdiendo mi camino
Te estado perdiendo a ti
Aun puedo escuchar el ruido de nuestras peleas
A ti remarcando todo lo que digo
Mientras que ahora veo frente al espejo
A un hombre que creí
Que nadie sería capaz de romper
Te digo que no fue la lluvia
No tuvo nada que ver
Mientras se alejaba rápidamente: Corriendo lejos
Pero quisiera que la lluvia me consuma
Con pensamientos que logren destrozarme
Atacando directamente mi mente
Así que vamos te lo estoy pidiendo
Habla conmigo y cuéntame
Algo que pueda ayudarme con esto
Como es que podría dejarlo todo ahora
¿no hay absolutamente nada que pueda hacer?
Siento que he perdido mi camino
Te he estado perdiendo
¿QUÉ ES ESTE ESPACIO?
más que una fanpage de a-ha
Más que traducciones
Encontra en mi canal de YouTube decenas de videos con traducciones, interpretaciones y más de a-ha.
Wallpapers únicos
Ayudame a compartir fondos de pantallas con letras y artworks de a-ha que he ido diseñando.
Comunidad de fans
Accede a la comunidad de fans de Facebook “Butterfly, butterfly Fan Page” de a-ha. ¡Hagamos la comunidad más grande!